Besoin d'aide pour traduction !!!

[vavane]

nous on est chaud pour des traductions en basque

hahhahahah! en souletain?
pour une bière c'est "garagarno" à maule (mauléon-licharre) et garagardo pour baiona (bayonne)?

[nikoeguna]

nous on est chaud pour des traductions en basque

hahhahahah! en souletain?
pour une bière c'est "garagarno" à maule (mauléon-licharre) et garagardo pour baiona (bayonne)?

pour les kostalde ca sera plus "garagardo"!!!!

[provoQuation]

Gars, elle est vachement bien ton idée !!!
J'aurais pu te faire l'italien mais comme tu l'as déjà je vais servir à rien mais l'idée est superbe !!!!
Tchuzz

[xbikepunxx]

Hello,

Bon, j'avais un peu laissé l'affaire dans un coin ...
Pour les traductions écrites, tout est prêt pour la première version : français, anglais, allemand, italien, espagnol, tchèque, polonais, portugais, slovaque, slovène, hongrois, bulgare, roumain, grec, danois, norvégien, suédois, esperanto, finnois, russe, croate, serbe, dutch, japonais.

Il me reste à trouver des personnes pour enregistrer (au format mp3) les phrases et mots dans les langues ci-dessus sauf : français, anglais, polonais, italien, slovène, slovaque, déjà enregistrés.
Merci à celles et ceux qui voudraient bien m'aider. Je leur donnerai les infos dont ils ont besoin ...

Si certain-e-s souhaitent traduire les 70 phrases ou groupes de mots en d'autres langues, n'hésitez à me contacter. Ca fera une jolie deuxième édition.

D'avance merci.

Richard