Salut, j'ai traduit deux excellents romans qui paraissent bientôt au Gospel, petit éditeur de Bordeaux.
Seul l'océan pour me sauver, de Samantha Hunt, est un petit chef d'œuvre à la gloire des outsiders, des marginaux, des freaks de service, et à plus forte raison quand ces derniers sont isolés dans des petits bleds réactionnaires et loin de tout. Une sorte de réinvention post-moderne du mythe de la sirène narrée par un équivalent féminin du Holden Caulfield de
L'Attrape-cœurs dans un univers
white trash à la Gummo.
Ça sort le 11 avril est ce sera dispo dans toutes les librairies, en stock ou à la commande.
https://legospel.bigcartel.com/product/ ... -me-sauver
Quant à
Ta vie dans un trou noir, de Bucky Sinister, c'est une sorte de série B à cheval entre la SF, le roman noir et le bad trip intégral. C'est aussi et surtout un roman que son auteur décrit comme une lettre d'adieu à un San Francisco gentrifié jusqu'à l'os, doublé d'une lettre d'amour à tous les drogués. Ça se lit à 400 à l'heure, c'est drôle, et pour ne rien gâcher, ça regorge de références punks du genre qu'on croise rarement dans la fiction, le narrateur (et l'auteur) ayant traîné ses guêtres un paquet d'années dans la scène punk de la Bay Area des années 1990.
Ça sort le 14 mai.
https://legospel.bigcartel.com/product/ ... -trou-noir
Voilà, et si t'es abonné au "club Ratcharge" et que tu veux recevoir ça dans ce cadre, hésite pas à faire signe.
