Le jeu du dialogue de film ...

[melvinjunko]

vampire, vous avez dit vampire ?

[Starsky]

C'est très frustrant lorsque tu reconnais un dialogue et que tu n'arrive pas à le re-situer...
"Embrasse moi vampire" ?
"L'assistant du vampire" ?
...
Je doute que ce soit ça, raaah, ça m'énerve...

[NIMOe]

à qui le dis-tu !(à ma mémoire à trous...)
m'enfin là si si si you win !!
ce n'est pas "the monster club" ni "vampire, vous avez dit vampire ?" ni... (tadaaaam) "l'assistant du vampire" : et ouais, c'était bien "embrasse-moi vampire"
clap clap et à toi !!

[Starsky]

"Tu captes, ce sifflement dans ton oreille, depuis l'explosion. C'est un chant du cygne, ça sonne comme un adieu, profites en, parce que lorsque cela s'arrêtera, tu n'entendra plus jamais cette frequence..."
"Celui qui ne disais rien s'exclame alors: franchement, je n'ai aucune idée de ce qui en est la cause, par contre, je veux bien qu'on me resserve de la cigogne..."

[Toma]

inglorious bastards ?

[Starsky]

nan

[melvinjunko]

children of men bien sûr

[Starsky]

Yep (encore tout frais dans ma mémoire)

[melvinjunko]

-Celle là c'est une argyronète
-C'est bien ma chérie, ça c'est bien
-Celle là c'est moi qui l'ai dessinéee, c'est une tarentule lycose
-Ah non non non non, ça ma fille, c'est une mygale... une espèce qu'on ne trouve pas en france malheureusement !

[Starsky]

Arac Attack ?
(dans ce cas là, avec un piège de traduction pour la vf...)
Mais j'en doute...