Page 1 sur 1

[résolu] besoin d'aide pour traduction espagnol

Posté : 20 nov. 2011 18:08
par xDAVIDx
Yop!
Je viens solliciter une âme charitable. J'ai finalement reçut la seconde partie de l'interview d'A//NARCOLEPSIA, du Venezuela, qui était initialement prévu pour Mononoke zine 06. Meme si le groupe a splitter, je compte bien l'utiliser dans le numéro 7. Par contre les réponses de Rachel sont entièrement en Espagnol! Et vu que je ne cause pas cette langue, ben, euh :proy:

Je peux toujours tenter le coup avec un traducteur en ligne, mais ça risque d'être le carnage, haha. Donc si une gentille personne serai motiver (car les réponses sont longues) pour me traduire ça en français, et ben ça serait trop génial :sm3:

Donc si ça branche quelqu'un, qu'il me contact par mp, ou tout simplement sur ma boite mail:
david.kawaii[a]gmail.com

Merci d'avance!!!!!!!!!!!!!

Re: help! besoin d'aide pour traduction espagnol

Posté : 20 nov. 2011 18:42
par niap
T'as eu mon MP?

Re: help! besoin d'aide pour traduction espagnol

Posté : 20 nov. 2011 18:57
par xDAVIDx
Yes, je viens de voir ça, et tu dois avoir reçut ma réponse. Merci aux deux personnes qui se sont proposés.

Re: help! besoin d'aide pour traduction espagnol

Posté : 20 nov. 2011 19:46
par xDAVIDx
Bon, et bien ça va le faire! Merci au coup de mains. Je ferais en sorte qu'Hello Kitty vous protège des forces du mal :D

Et en avant première, pour le prochain Mononoke, je bosse sur des interviews de FANZUI XIANGFA (fastcore Chine), et NORTE CARTEL (HC Brésil)
Apeluche