Punxforum.net

Si vous êtes la perle rare ou que vous connaissez quelqu'un qui maitrise le japonais, faite moi coucou

as tu essayé google trad ? Il marche pas mal generalement.

Mouss_is_Back a écrit :as tu essayé google trad ? Il marche pas mal generalement.

c'est une blague?

Sincèrement je te promets, Mouss, tu manquais.
Mouah ah ah.
Google Trad, ce serait pas un groupe de cornemuse electro-mediévale, par hasard ?

non pas du tout, je m'en sert au taf et j'ai jamais eu de retour comme quoi la trad etait pourrave (je traduit en russe) .... apres faut voir ce qu'il y a a traduire .....

merci Monsieur momo.
serieux si vous vous en servez "bestialement" oui ca donne de la trad pourri mais si vous vous en servez en usitant votre flair et bien la trad est bonne mais bon c'est vrai que c'est pas donné a tout le monde

Cherche par là:
http://www.ici-japon.com/
il y a un forum ou tu pourrais trouver la perle tant recherchée ( http://www.ici-japon.com/forum/), et si t'as quelques années pour traduire ton texte t'as tout ce qu'il faut pour apprendre le japonnais sur le site. Après je garantie pas que la qualité de l'apprentissage/traduction vaille celle de google...

Perso, en japonais, je sais juste dire "Bonjour", "Vous êtes assis sur mes lunettes" et "Ta braguette est ouverte" (très pratique quand je croise des touristes japonais: ils baissent illico la tête!)...

PariA, si t'as pas encore trouvé de solution, contacte moi. Ma copine pratique un peu cette langue et elle a des copines japonaises qui parlent assez bien français aussi ...

ca y est c'est fait et bouclé depuis quelques jours !