Punxforum.net

Un anglophone m'a demandé le texte du refrain de "Immortel" des Street Kids, mais malgré plusieurs écoutes, je ne comprends pas tout... je crois entendre ça :

....les crânes rasés sont toujours là
...avec fierté... le temps qui passe
les héros de hier sont ceux de demain

Mais même là, je ne suis pas 100% sûr. Donc si quelqu'un peut m'aider avec ce texte, ça serait sympa, voici le lien si jamais :

http://www.youtube.com/watch?v=qvK0k7eVMjg

Alors ?!?

Personne ne comprend ou personne ne veut m'aider ?

Salut, c'est vrai que les premiers mots sont pas évidents, j'entendais les batraciens au début (ils auraient pu être fans de tolbiac, sait-on jamais) après 4-5 écoutes ça donne:

Et malgré ça, les crânes rasés sont toujours là, avec fierté !
le temps qui passe n'efface rien
les héros d'hier sont ceux de demain

Merci de ton aide !

Ben, il va être déçu le ricain, c'est pas de la grande littérature, mais bon...

Et pas mal l'analogie batracien - Tolbiac... c'est vrai que je l'aime bien leur crapaud, s'ils avaient été moins craignos politiquement et que leur bestiole ne tenait pas une carte de France, je l'aurai bien aimé en patch ou en t-shirt... après tout j'ai déjà un tattoo Skinfield (Garfield en skin), alors pourquoi pas un crapaud neuski pour faire la paire..

Ha putain mais c'était ça les paroles! tu m'ouvres les yeux et les oreilles en passant parce que moi la dernière phrase j'entendais (tout en trouvant ça totalement logique):" les rudyllais sont ceux de demain". Un néologisme avec rudy ( prénom souvent utilisé pour désigner un rude boy) et puis -llais pour dire qu il y en a plusieurs, ou que ça fait un peu équipe de foot
Sur ce je sors par la petite porte....

Bon 3 ans après je met quand même une réponse parce que j'écoute cette chanson en boucle depuis quelques temps et je pense que tout le monde se plante sur les paroles.

Ca n'est que mon avis mais je pense qu'ils disent :

"Les rues d'hier seront celles de demain"

Ce qui en soit me parait plus logique que "les héros d'hier seront ceux de demain" car justement, les héros disparaissent au fil du temps, alors que les rues, elles, ne changent pas.
Elles y voient toutes les générations de skins passées, mais restent là.
Ce qui en soit, va dans le sens de la chanson d'après moi.

Alors après, peut etre que je me gourre royalement, mais j'aurais contribué

autant pour moi, j'ai réécouté en tendant l'oreille et je pense que je me suis planté ..
Tout ça pour ça.