Plus d'info en Français sur le site internet
Anti-Frontex Days
Euro Apartheid 2012: No traveler is illegal!
May 18-23
Warsaw, Poland
anti-frontex.noborder.org.pl
http://anti-frontex.noborder.org.pl/fr/fr/home
Throughout May and June of this year, Warsaw is to become the exhibition center of European apartheid. During these months, as Euro 2012 fans take in the international atmosphere of the tournament in beer parks specially set up for them around the city, Frontex, headquartered in Warsaw at 1, United Nations Plaza will celebrate its 7th anniversary. For last year's birthday festivities the agency organized "European Border Guard's Day", a networking event with film screenings and presentations of the newest border control technologies. This May, however, is of particular importance as Euro 2012 will allow Warsaw itself to become a showcase of segregation and discrimination, or the tactics of human selection predicated by market value that European authorities call migration management. What else but their ability to consume and be consumed makes this expected wave of 800,000-1 million not a typhoon greater than any weather predicament warranting Frontex intervention on Lampedusa, but a large group of "newcomers"? In light of the chauvinism of the European authorities to the people seeking refuge during the revolutions of this past year, Euro 2012 is to be a display, ad absurdum, of their lame dictatorial practices: the self-proclaimed referees of democracy present apartheid under the guise of games.
Euro Apartheid in Warsaw
Warsaw and other host cities have been preparing for months. Unsurprisingly, no state of emergency, collective charter flights for deportees or Frontex RABIT teams have been put on alert. Instead, Poland and Ukraine have reached accross the Schengen divide to make border crossing a more pleasant experience for newcomers; infrastructure has been improved and special train connections are being set up between tournament cities. In Warsaw, welcome flags already line the streets, colorful flower beds with the tournament logo have been planted around the city, Carlsberg and CocaCola are now sponsoring the bridge across the Vistula river from the city center to the National Stadium, where the opening kick-off is to take place. An investment greater than total public spending in the city for years to come and the most expensive stadium in the world to date, the National Stadium was in majority constructed by workers without documents, both migrant and internally displaced. Although they have not been invitied to enjoy the tournament and officially they never existed, stadium construction and in turn Euro 2012 could not take place without their cheap labor because costs would have been too high.
Construction of the National Stadium also procured other costs that Warsaw authorities have not settled to date. The sprawling stadium complete with parking lots required the liquidation of the former Jarmark Europa, the largest open-air market in Eastern Europe and place of self-employment for both numerous migrant communities and local residents. For those excluded by glamorous shopping centers and luxurious downtown cafes, Jarmark Europa was the all-purpose supply store, cafeteria and town square in one, not omitting the most vibrantly multicultural place in Warsaw. Its closing two years ago unleashed unprecedented police brutality toward migrant vendors, criminalized for selling bootleg goods that dared undermine the commercial order. This violence culminated in the fatal shooting of Maxwell Itoya, a 36 year-old of Nigerian origin, on May 23, 2010. The police murderer responsible has been returned to service, and officially the case remains unresolved. The shooting of Maxwell Itoya coincided with Frontex's 5th anniversary, which took place on the same day, just accross the river.
Frontex and the Polish authorities
For the Polish authorities, the 2011-2012 season has provided a formidable occasion to prove its dedication to free market values and border protection. The Polish EU presidency contributed the expansion of Frontex's competencies, most notably clearing the legislative path for the creation of a European Border Guard headed by Frontex. Conveniently for public relations weary European leaders, this translates to assuring that collective expulsions, international witch-hunts and collaborative relationships with tyrant dictators will no longer sully the image of European democracy. Further toward this end, the Polish presidency campaigned for allowing Frontex to purchase its own border monitoring equipment. This new competency will not only allow the agency to establish direct relationships with security corporations, but thanks to new technologies such as the TALOS unmanned vehicle border monitoring system, will enable Frontex to make border protection entirely inhuman. With such developments on the horizon, Frontex has proclaimed a new committment to human rights surprisingly not by shutting itself down, but by establishing a "Consultative Forum on Fundamental Rights" and designating a "Fundamental Rights Officer". Predictably, these new measures have proven a pretense as Frontex was recently exposed in a report by Human Rights Watch, which found that, the agency violates several human rights by: denying people the right to seek asylum in connection with the breach of the non-refoulement principle and the principle of non-discrimination; by violating the right to leave any country; by violating the prohibition of inhuman or degrading treatment, and also by contravening the EU’s provisions for personal data protection.
For 2012, Frontex plans on expanding its activities beyond the border, thus enacting the new Global Approach to migration. The agency is convinced that real border policing starts not at the border itself but beyond it, through the use of data collection systems and other identity control measures. As human rights are for Frontex only a matter of legitimizing discourse, the agency sees its preventative work beyond the border, like Operation Hera which aimed to stop migrants from West Africa reaching the Canary Island, as saving lives. Frontex’s objective, in a nutshell, is to strike a balance between minimising the threat of illegality at the border while maximising the ease and convenience of bona fide travellers. Euro 2012 is an mass event for bona fide travellers. To Euro Apartheid 2012 we say: No Traveler is Illegal!
The Warsaw noborder collective and occupied social center Syrena invites all to a week of actions against Frontex and Euro Apartheid 2012. Throughout the week starting on May 18th we will engage in creative interventions in public space around Warsaw and various other activites, including film screenings, discussions, book presentations and concerts.
Please inform us about your arrival up to the end of April.
Feel free to ask questions: anti_frontex(at)riseup.net
Sommet anti-frontex Varsovie-Appel aux collectifs
Re: Sommet anti-frontex Varsovie-Appel aux collectifs
Voilà j'ai traduis le texte en français.
Faites tourner svp.
N'hésitez pas à venir présenter vos actions, travaux, outils ou venir animer un atelier ou une discussion.
Ils y a des francophones sur place donc vous pouvez écrire en Français.
Il a possibilité d'avoir des traducteurs francophones sur place.
Anti-Frontex days : Révoltons nous contre ''l'Euro apartheid !!''
Au mois de Mai et Juin cette année, Varsovie va devenir le centre d’exposition de l'Apartheid européen. Pendant ces mois, alors que les supporters de l'Euro 2012 mettront une ambiance internationale avec une grosse beuverie spécialement organisée pour eux, le quartier général de Frontex à l'adresse 1, Place des nations Unies, va célébrer ses 7 ans.
Pour les festivités de l'année dernière, l'agence avait organisé ''l'European guards day'', des présentations et projections sur les nouvelles technologies de contrôles des frontières.
Ce mois de Mai sera marqué par l'importance de l'Euro 2012 qui permettrai à la ville entière de devenir une vitrine de la ségrégation et de la discrimination, mais aussi des tactiques de sélections humaines prédites par la valeur du marché que les autorités Européennes appellent : gestion de l'immigration.
Que pourrait être d'autre que cette vague de 800,000 à 1 millions de personnes attendue sinon un nouveau groupe de soutien ? Leur capacité à consommer et à être consommés sera pire qu'un typhon justifiant l'intervention de Frontex à Lampedusa. À la lumière du chauvinisme des autorités européennes sur les personnes cherchant refuge pendant les révolutions de cette année, l'Euro 2012 va être l'écran absurde de leurs piètres pratiques dictatoriales : les arbitres auto-proclamés de la démocratie présentant l'apartheid avec le foot comme couverture.
L'Euro apartheid à Varsovie
La ville de Varsovie ainsi que les autres villes accueillant les matchs, se sont préparées pendant des mois.
Sans surprise, des vols charters collectifs pour les expulsions et des équipes d'intervention rapide de Frontex ont été mis en état d'alerte. La Pologne et l'Ukraine ont crée autour de l'espace Schengen des barrières pour faire du passage des frontières, une expérience plus agréable pour les nouveaux arrivants. Les infrastructures ont été améliorées et des liaisons ferroviaires spéciales ont été mises en place entre les villes du tournoi.
A Varsovie des drapeaux de bienvenue bordent déjà les rues, arborant des fleurs colorées avec le logo des jeux.
Coca cola et Carlsberg sponsorisent le pont allant du centre jusqu'au stade national où le grand opening aura lieu.
L’investissement est plus important que ce que la ville dépense sur plusieurs années et le stade devient celui qui aura été le plus coûteux au monde. Celui ci a été construit principalement grâce à des travailleurs sans papier, à la fois immigrants et déplacés.
Cependant ils n'ont pas été invités à rester pour les festivités et n'ont officiellement jamais existé. Pourtant le stade et donc l'Euro 2012 n'aurait jamais pu avoir lieu sans eux car les coûts auraient été trop élevés.
La construction du Stade national a également eu d'autres coûts que les autorités de Varsovie n'ont pas encore réglé à ce jour.
Le stade tentaculaire ainsi que ses parking de stationnement ont requis l’expulsion de Jarmark Europa, le plus grand marché en plein air en Europe de l'Est qui étaient un lieu d'auto-emploi pour de nombreuses communautés de migrants et de locaux.
A leur place trône maintenant de superbes centres commerciaux et de luxueux cafés.
Jarmark Europa était un marché où on pouvait trouver de tout, ainsi que des petites cantines ; c'était une ville dans la ville, un des lieux les plus multiculturel de Varsovie.
Sa fermeture il y a deux ans a déclenché une brutalité policière sans précédent envers les vendeurs migrants, criminalisés pour la vente de contrefaçons, ils auraient osé porter atteinte à l'ordre commercial. Cette violence a atteint son apogée avec la mort par balle de Maxwell Itoya, un homme de 36 ans d'origine Nigériane, le 23 Mai 2010. L'agent de police responsable a pu reprendre le service et officiellement l'affaire reste non-résolue.
L'assassinat de Maxell Itoya coïncida avec le cinquième anniversaire de Frontex qui a eu lieu le même jour, de l'autre côté de la rivière.
Frontex et les autorités Polonaises
Pour les autorités polonaises, l'année 2011-2012 fut une formidable occasion de prouver son implication dans la valeur du marché ainsi que dans la protection aux frontières. La présidence européenne de la Pologne a contribué à l'expansion des compétences de Frontex, ouvrant ainsi la voie législative pour la création d'une police européenne des frontières dirigée par Frontex.
C'est une bonne aubaine pour les relations publiques des dirigeants européens, leur permettant de s' assurer que les expulsions collectives, la chasse au sorcière internationale et les collaborations avec les dictateurs tyrans ne salissent plus l'image de la démocratie européenne.
De plus, la présidence polonaise a fait campagne pour permettre à l'agence Frontex d'acheter son propre équipement de surveillance des frontières. Cette nouvelle compétence permettra non seul à l'agence d'établir des relations directes avec les sociétés de sécurité. En effet les nouvelles technologies telles que le système de surveillance aux frontières TALOS (véhicule sans pilote), permettra à Frontex d'avoir une protection des frontières entièrement automatisée.
Avec ces nouveaux développements, Frontex a proclamé un engagement nouveau pour les droits de l'Homme, en établissant un "Forum consultatif sur les droits fondamentaux'' et la désignation d'un ''Agent des droits fondamentaux".
Bien sur, ces nouvelles mesures se sont avérées une ''bonne excuse'' puisque Frontex a été récemment exposé dans un rapport de Human Rights Watch, qui a constaté que l'agence viole plusieurs droits de l'homme :
-Nier au peuple le droit de demander l'asile dans le cadre de la violation du non-refoulement aux frontières et le principe de non-discrimination ;
-En violant le droit de quitter son pays ;
-En bravant l'interdiction des traitements inhumains ou dégradants, et aussi aux dispositions de l'UE pour la protection des données personnelles.
En 2012, Frontex espère étendre ses activités au delà des frontières en intégrant une nouvelle approche globale à l'immigration.
L'opinion de l'agence est que la réelle police des frontières commence avant la frontière grâce à des collectes de données et autres mesures de contrôle d'identité.
Comme les Droits de l'homme ne sont pour Frontex qu'un problème de légitimité de discours, l'agence voit son travail comme de la prévention au-delà des frontières. Comme le prouve l'opération Hera, qui visait à empêcher les migrants d'Afrique de l'ouest à atteindre les îles Canaries, avec l'excuse de sauver des vies.
L'objectif de Frontex, en un mot, est de trouver un équilibre entre la réduction de la menace de l'illégalité à la frontière tout en maximisant la facilité et la commodité des voyageurs ''légaux''.
Euro 2012 est un événement de masse pour les voyageurs ''légaux''.
Pour l'apartheid Euro 2012, nous disons : Aucun voyageurs est illégal!
Le collectif Noborder-Varsovie et le centre social squatté Syrena vous invitent pour une semaine d'action contre le Frontex et l'Euro Apartheid 2012.
Dès son début le 18 Mai, nous commencerons avec des interventions créatives dans des espaces publics autour de Varsovie ainsi que d'autres activités : films, projections, discutions, présentations de livres et des concerts.
Journées d'actions Anti-Frontex : 18 au 23 Mai-Varsovie-Pologne.
SVP informez nous avant fin Avril si vous souhaitez participer.
N'hésitez pas à nous poser des questions : anti_frontex(at)riseup.net
Faites tourner svp.
N'hésitez pas à venir présenter vos actions, travaux, outils ou venir animer un atelier ou une discussion.
Ils y a des francophones sur place donc vous pouvez écrire en Français.
Il a possibilité d'avoir des traducteurs francophones sur place.
Anti-Frontex days : Révoltons nous contre ''l'Euro apartheid !!''
Au mois de Mai et Juin cette année, Varsovie va devenir le centre d’exposition de l'Apartheid européen. Pendant ces mois, alors que les supporters de l'Euro 2012 mettront une ambiance internationale avec une grosse beuverie spécialement organisée pour eux, le quartier général de Frontex à l'adresse 1, Place des nations Unies, va célébrer ses 7 ans.
Pour les festivités de l'année dernière, l'agence avait organisé ''l'European guards day'', des présentations et projections sur les nouvelles technologies de contrôles des frontières.
Ce mois de Mai sera marqué par l'importance de l'Euro 2012 qui permettrai à la ville entière de devenir une vitrine de la ségrégation et de la discrimination, mais aussi des tactiques de sélections humaines prédites par la valeur du marché que les autorités Européennes appellent : gestion de l'immigration.
Que pourrait être d'autre que cette vague de 800,000 à 1 millions de personnes attendue sinon un nouveau groupe de soutien ? Leur capacité à consommer et à être consommés sera pire qu'un typhon justifiant l'intervention de Frontex à Lampedusa. À la lumière du chauvinisme des autorités européennes sur les personnes cherchant refuge pendant les révolutions de cette année, l'Euro 2012 va être l'écran absurde de leurs piètres pratiques dictatoriales : les arbitres auto-proclamés de la démocratie présentant l'apartheid avec le foot comme couverture.
L'Euro apartheid à Varsovie
La ville de Varsovie ainsi que les autres villes accueillant les matchs, se sont préparées pendant des mois.
Sans surprise, des vols charters collectifs pour les expulsions et des équipes d'intervention rapide de Frontex ont été mis en état d'alerte. La Pologne et l'Ukraine ont crée autour de l'espace Schengen des barrières pour faire du passage des frontières, une expérience plus agréable pour les nouveaux arrivants. Les infrastructures ont été améliorées et des liaisons ferroviaires spéciales ont été mises en place entre les villes du tournoi.
A Varsovie des drapeaux de bienvenue bordent déjà les rues, arborant des fleurs colorées avec le logo des jeux.
Coca cola et Carlsberg sponsorisent le pont allant du centre jusqu'au stade national où le grand opening aura lieu.
L’investissement est plus important que ce que la ville dépense sur plusieurs années et le stade devient celui qui aura été le plus coûteux au monde. Celui ci a été construit principalement grâce à des travailleurs sans papier, à la fois immigrants et déplacés.
Cependant ils n'ont pas été invités à rester pour les festivités et n'ont officiellement jamais existé. Pourtant le stade et donc l'Euro 2012 n'aurait jamais pu avoir lieu sans eux car les coûts auraient été trop élevés.
La construction du Stade national a également eu d'autres coûts que les autorités de Varsovie n'ont pas encore réglé à ce jour.
Le stade tentaculaire ainsi que ses parking de stationnement ont requis l’expulsion de Jarmark Europa, le plus grand marché en plein air en Europe de l'Est qui étaient un lieu d'auto-emploi pour de nombreuses communautés de migrants et de locaux.
A leur place trône maintenant de superbes centres commerciaux et de luxueux cafés.
Jarmark Europa était un marché où on pouvait trouver de tout, ainsi que des petites cantines ; c'était une ville dans la ville, un des lieux les plus multiculturel de Varsovie.
Sa fermeture il y a deux ans a déclenché une brutalité policière sans précédent envers les vendeurs migrants, criminalisés pour la vente de contrefaçons, ils auraient osé porter atteinte à l'ordre commercial. Cette violence a atteint son apogée avec la mort par balle de Maxwell Itoya, un homme de 36 ans d'origine Nigériane, le 23 Mai 2010. L'agent de police responsable a pu reprendre le service et officiellement l'affaire reste non-résolue.
L'assassinat de Maxell Itoya coïncida avec le cinquième anniversaire de Frontex qui a eu lieu le même jour, de l'autre côté de la rivière.
Frontex et les autorités Polonaises
Pour les autorités polonaises, l'année 2011-2012 fut une formidable occasion de prouver son implication dans la valeur du marché ainsi que dans la protection aux frontières. La présidence européenne de la Pologne a contribué à l'expansion des compétences de Frontex, ouvrant ainsi la voie législative pour la création d'une police européenne des frontières dirigée par Frontex.
C'est une bonne aubaine pour les relations publiques des dirigeants européens, leur permettant de s' assurer que les expulsions collectives, la chasse au sorcière internationale et les collaborations avec les dictateurs tyrans ne salissent plus l'image de la démocratie européenne.
De plus, la présidence polonaise a fait campagne pour permettre à l'agence Frontex d'acheter son propre équipement de surveillance des frontières. Cette nouvelle compétence permettra non seul à l'agence d'établir des relations directes avec les sociétés de sécurité. En effet les nouvelles technologies telles que le système de surveillance aux frontières TALOS (véhicule sans pilote), permettra à Frontex d'avoir une protection des frontières entièrement automatisée.
Avec ces nouveaux développements, Frontex a proclamé un engagement nouveau pour les droits de l'Homme, en établissant un "Forum consultatif sur les droits fondamentaux'' et la désignation d'un ''Agent des droits fondamentaux".
Bien sur, ces nouvelles mesures se sont avérées une ''bonne excuse'' puisque Frontex a été récemment exposé dans un rapport de Human Rights Watch, qui a constaté que l'agence viole plusieurs droits de l'homme :
-Nier au peuple le droit de demander l'asile dans le cadre de la violation du non-refoulement aux frontières et le principe de non-discrimination ;
-En violant le droit de quitter son pays ;
-En bravant l'interdiction des traitements inhumains ou dégradants, et aussi aux dispositions de l'UE pour la protection des données personnelles.
En 2012, Frontex espère étendre ses activités au delà des frontières en intégrant une nouvelle approche globale à l'immigration.
L'opinion de l'agence est que la réelle police des frontières commence avant la frontière grâce à des collectes de données et autres mesures de contrôle d'identité.
Comme les Droits de l'homme ne sont pour Frontex qu'un problème de légitimité de discours, l'agence voit son travail comme de la prévention au-delà des frontières. Comme le prouve l'opération Hera, qui visait à empêcher les migrants d'Afrique de l'ouest à atteindre les îles Canaries, avec l'excuse de sauver des vies.
L'objectif de Frontex, en un mot, est de trouver un équilibre entre la réduction de la menace de l'illégalité à la frontière tout en maximisant la facilité et la commodité des voyageurs ''légaux''.
Euro 2012 est un événement de masse pour les voyageurs ''légaux''.
Pour l'apartheid Euro 2012, nous disons : Aucun voyageurs est illégal!
Le collectif Noborder-Varsovie et le centre social squatté Syrena vous invitent pour une semaine d'action contre le Frontex et l'Euro Apartheid 2012.
Dès son début le 18 Mai, nous commencerons avec des interventions créatives dans des espaces publics autour de Varsovie ainsi que d'autres activités : films, projections, discutions, présentations de livres et des concerts.
Journées d'actions Anti-Frontex : 18 au 23 Mai-Varsovie-Pologne.
SVP informez nous avant fin Avril si vous souhaitez participer.
N'hésitez pas à nous poser des questions : anti_frontex(at)riseup.net
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités