Biélorussie : solid@rité ! (22 et 23 sept)

[Bibo]

Appel à la solidarité avec les camarades emprisonnés de Biélorussie (22 et 23 septembre)


Appel à la solidarité avec les camarades emprisonnés du Bélarus.

Journées internationales de solidarité, les 22 et 23 septembre.

Il s’est passé beaucoup de temps depuis la dernière demande de solidarité avec les anarchistes biélorusses. Aujourd’hui, nous devons admettre que la nouvelle vague de solidarité est nécessaire de toute urgence pour les aider à sortir de la prison. C’est pourquoi nous vous appelons à participer à des journées d’action et de solidarité avec les prisonniers politiques biélorusses le 22 au 23 Septembre (le jour de l’élection du parlement est le 23).

Les militants Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka, Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas’kovich qui ont été arrêtés à l’automne 2010 et en l’hiver 2011, puis condamné de 3 à 8 ans de prison en mai 2011 pour une série d’attaques sur l’état et les symboles du capital finissent leur deuxième année en prison. Pendant ce temps, leurs camarades et les parents ont fait de leur mieux pour les aider à supporter leur détention et de les faire libérer.

En Octobre 2011, ils ont été reconnus prisonniers politiques par les « human right-watch organizations”. Ce fait a augmenté les chances d’être libérés plus tôt, car en ce moment le président du Bélarus, Alexandre Loukachenko, fait face à la pression de l’Union européenne avec exigences de libérer tous les prisonniers politiques et de les dépénaliser.

Depuis Août 2011, il a pardonné déjà 30 d’entre eux, mais à aucun de nos camarades la liberté a été accordée. Loukachenko a déclaré publiquement qu’il ne pardonnera que ceux qui écriront la demande de pardon, admettant ainsi leur culpabilité et de lui demander personnellement grâce.

Tous les autres resteront en prison, a-t-il déclaré. En fait, il a été demandé plusieurs fois aux anarchistes emprisonnés de signer cette pétition. Cinq d’entre eux ont refusé de le faire. Artsiom Prakapenka a signé sous pression, mais il est toujours en prison.

Maintenant il y a 15 prisonniers politiques laissés en Biélorussie, parmi eux 5 de nos camarades plus 1, emprisonné à cause de solidarité avec eux. Tous les prisonniers subissent différents types de pression par l’administration des prisons dans lesquelles ils sont détenus, parce que Loukachenko veut être le gagnant dans cette situation et faire comme si ce n’est pas l’UE qui l’oblige à libérer les prisonniers politiques dans la crainte de sanctions plus politiques et économiques, mais comme si c’était sa bonne volonté de leur pardonner, et encore une fois que s’ils le demandent.

Nous nous opposons fermement au fait que nos camarades sont désormais échangés au bénéfice de l’Union européenne et condamnons la pression qu’ils subissent.

Nous appelons tout le monde à protester contre ces tortures et exigeons la libération immédiate des prisonniers politiques du Bélarus, y compris les anarchistes.

Nous saluons les actions de solidarité de toute nature à partir de maintenant et d’en amplifier la teneur, les jours de solidarité. Nous vous demandons également de faire des actions de solidarité au moins une fois par mois et si vous trouvez qu’il est possible de continuer, même après les journées de solidarité. Nous avons besoin d’une pression constante sur le régime et les politiciens de l’UE dans cette situation.

Internationale des Fédérations anarchistes – 12 août 2012

http://i-f-a.org/

Pavel Syramolatau

Détenu le 17 Janvier 2011, suspecté d’avoir participé à l’attaque contre le quartier général du KGB à Bobruisk lancée le 14 Octobre 2010, en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Septembre 2010.

Le 18 mai 2011, il a été reconnu coupable de la destruction intentionnelle de biens et condamné à 7 ans de colonie à régime renforcé.

En Juin 2012, il a signé une demande de pardon.

Artsiom Prakapenka

Détenu le 17 Janvier 2011 suspecté d’avoir participé à l’attaque contre le quartier général du KGB à Bobruisk lancé le 14 Octobre 2010, en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Septembre 2010.

Artsiom vient de Grodno et a étudié à Bobruisk. Le 18 mai 2011, il a été reconnu coupable de la destruction intentionnelle de biens et condamné à 7 ans de colonie à régime renforcé.

Jauhen Vas’kovich

Détenu le 17 Janvier 2011 suspecté d’avoir participé à l’attaque contre le quartier général du KGB à Bobruisk lancée le 14 Octobre 2010, en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Septembre 2010.

Jauhen a été membre d’un parti démocrate chrétien biélorusse et d’un groupe local du « Front de la jeunesse » [organisation nationaliste orthodoxe], il a également écrit pour le journal « Bobruiski courier ».

Il a déjà été arrêté après la manifestation à la Maison du Gouvernement le 19 Décembre 2010, et a passé 12 jours dans un centre de détention. Dans son interview après l’arrestation administrative, il a déclaré : « Je ne vois pas de changements particuliers dans la société depuis que j’ai été libéré. Quant à moi, je peux dire que je suis en colère contre ce régime, ces fascistes. Je pense qu’il faut agir de la façon dont ils agissent contre nous. Nous devons avoir confiance et de ne compter que sur nous-mêmes ... »

Le 11 Janvier 2011, il a été interrogé par le KGB et a admis qu’il allait participer à cette action non-violente.

Le jour avant son arrestation de Jauhen a pris part à l’action de solidarité avec les prisonniers politiques à Mogilev.

En 2010, il s’est présenté comme candidat aux élections municipales à Bobruisk pour le compte du parti démocrate chrétien biélorusse. Il était étudiant à l’université de Mogilev.

Le 18 mai 2011, il a été reconnu coupable de la destruction intentionnelle de biens et condamné à 7 ans de colonie à régime renforcé.

Ihar Alinievich

Ihar Alinevich est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011 il a été reconnu coupable d’avoir participé à l’attentat contre l’ambassade de Russie à Minsk, à l’incendie criminel de la Belarusbank, à l’attaque contre le casino « Shangri La », et à la manifestation anti-militariste à proximité du siège de l’État-major. Il a été condamné à 8 ans de colonie à régime renforcé pour hooliganisme en groupe et destruction intentionnelle de biens.

Après la vague de répression contre les anarchistes biélorusses qui a commencé en Septembre 2010, Ihar a dû se cacher des forces spéciales biélorusses à l’étranger.

Le 28 Novembre 2010, il a été enlevé par les flics à Moscou. Le 30 Novembre 2010, on l’a retrouvé dans une prison du KGB à Minsk. Ainsi, brisant toutes les règles de l’extradition Ihar a été transféré de la Russie en Biélorussie en moins de 2 jours.

Ihar a seulement admis la participation à la marche antimilitariste et avoir lancé une grenade fumigène sur le terrain de l’État-major général, mais il estime que ce n’est pas un acte criminel.

La somme des dommages causés est estimée à 100 millions BYR (20 000 $).

Aliaksandar Frantskievich

Aliaksandr Frantskievich (23 ans) est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011, il a été reconnu coupable de participation à l’attentat contre le poste de police de Soligorsk, l’attaque contre le bâtiment Fédération syndicale ; le piratage de la page web de la municipalité de Novopolotsk et il a condamné à 3 ans dans une colonie avec le régime renforcé pour hooliganisme en groupe et sabotage informatique.

Avec d’autres anarchistes il a été arrêté le 3 Septembre 2010, suspecté d’avoir participé à l’attaque contre l’ambassade de Russie en signe de solidarité avec les personnes arrêtées Khimki. Le 20 Septembre 2010, il a été accusé de l’attaque contre le poste de police de Soligorsk.

Malgré ses problèmes de santé (il n’a qu’un seul rein) Sasha est maintenu dans un établissement provisoire depuis Septembre 2010.

Les dégâts infligés par les crimes est estimé à 1,9 mln BYR (400 $).

Mikalai Dziadok

Mikalai Dziadok est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011, il a été reconnu coupable de l’attaque contre le casino « Shangri La », de l’attaque contre le bâtiment Fédération syndicale et de participation à la manifestation anti-militariste près de l’État-major. Il a été condamné à 4,5 ans de colonie à régime norme pénale pour hooliganisme en groupe.

Avec d’autres militants il a été arrêté le 3 Septembre 2010, suspecté d’avoir participé à l’attaque contre l’ambassade de Russie en signe de solidarité avec les personnes arrêtées Khimki. Le 1er Octobre 2010 il a été accusé de participation à la marche antimilitariste près de l’État-major. Il a passé 29 jours dans un centre de détention avant que l’accusation soit déposée contre lui, alors que, selon la loi biélorusse, ils ne pouvaient le garder pendant plus de 10 jours.

Mikalai a systématiquement nié sa faute pendant l’enquête et à l’audience.

Il a eu quelques problèmes de santé avec un ongle incarné, mais a dû attendre plus d’un mois avant d’être transporté à l’hôpital de la prison pour une opération. Les dégâts infligés par les crimes est estimé à 2,4 mln BYR (500 $).

Call for solidarity with imprisoned comrades from Belarus

It has been a long time since the last call for solidarity with the Belarusian anarchists appeared. Today we have to admit that the new wave of solidarity is needed urgently to help them out from the prison.

That’s why we call you to participate in days of action in solidarity with Belarusian political prisoners on 22nd-23rd of September (parliament election day is 23rd) .

The activists Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka, Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas’kovich that were detained in autumn 2010 and winter 2011 and then sentenced to 3 to 8 years of prison in May 2011 for a series of attacks on state and capital symbols are finishing their second year in jail. During this time their comrades and relatives did their best to help them feel comfortable in custody and set them free.

In October 2011 they were acknowledged political prisoners by right-watch organizations. This fact gave them bigger chances to be freed as soon as possible, because at the moment the President of Belarus, Alexander Lukashenko, faces pressure from the European Union with the demands to set free all the political prisoners and decriminalize them.

From August 2011 he has already pardoned more than 30 of them, but none of our comrades was granted freedom. Lukashenko said publicly, that he will pardon only those, who will write the petition for pardon, thus admitting their guilt and asking him personally for mercy.

All the rest will remain in prison, he stated. In fact all imprisoned anarchists were many times asked if they want to sign such petition. Five of them refused to do it. Artsiom Prakapenka signed it under pressure but he is still in prison.

Now there are 15 political prisoners left in Belarus, among them are 5 our comrades and 1 more, imprisoned for the action of solidarity with them. All the prisoners are experiencing different kinds of pressure from the administration of the prisons they are held in*, because Lukashenko wants to be a winner in this situation and make it as if it is not the EU that forces him to set free the political prisoners in fear of more political and economic sanctions, but as if it is his good will to pardon them, again only if they ask for it. We strongly oppose the fact that our comrades are now traded for benefits form the EU and condemn the pressure that they experience*.

We call everybody to protest against these tortures and demand the immediate liberation of the political prisoners of Belarus, including anarchists.

We welcome solidarity actions of ANY kind starting from now on to accumulate amount of it on days of solidarity, we also ask you to make solidarity actions at least once a month if you find it possible even after the days of solidarity. We need constant pressure on the regime and the EU politicians in this situation.

The International of Anarchist Federations, August 2012.

[Bibo]

A Paris, la mobilisation de solidarité aura lieu à 14h30, le 22 septembre.
Davantage d'informations plus tard.

Si nous savons qu'il y a peu de chances pour que les résultats soient immédiats, ne sous-estimons pas le signal envoyé au gouvernement Biélorusse qui est déjà mis mal à l'aise sur ces questions. Pour ce qui est d'un résultat plus immédiat, cela constituera un message de solidarité réconfortant pour nos camarades emprisonné(e)s. Cela ne change pas la donne, mais on sait à quel point le moral joue un rôle important en détention.

[Bibo]

[Bibo]

Les images sont là : http://groupefamontreuil.blogspot.fr/20 ... istes.html

Libération immédiate des anarchistes biélorusses emprisonnés !!
dimanche 23 septembre 2012
Libération immédiate des anarchistes biélorusses emprisonnés !!
Paris, dimanche 23 septembre 2012.
A l’occasion de la journée internationale de solidarité avec les anarchistes biélorusses emprisonnés, la manifestation lancée à l’appel de la Fédération Anarchiste a permis de réunir 70 personnes et de défiler des Invalides à la Tour Eiffel en passant par le Champs de Mars. Merci à toutes les personnes présentes pour leur participation. Une mobilisation réussie et de belles banderoles ont attiré l’attention de riverains et de touristes peu habitué-e-s à ce genre de démonstration de solidarité sans frontières.
"Pierre par pierre et mur par mur, nous détruirons toutes les prisons !"
Au son des slogans internationalistes et anti-carcéraux, le cortège était escorté, comme d’habitude, de manière disproportionnée par 10 fourgons de CRS. Cela n’a fait qu’accroître notre visibilité et ne nous a pas pour autant empêché de prendre les photos que nous voulions (cf ci-dessous).
"Contre les dictatures du capital, solidarité internationale !"
En ce jour de farce électorale en Biélorussie, nous tenons à assurer les camarades anarchistes emprisonnés, reconnus comme prisonniers politiques par Human Rights Watch, de notre soutien et nous exigeons leur libération immédiate et sans conditions ainsi que celle de tous les prisonniers politiques détenus dans les geôles biélorusses.
Nos camarades anarchistes ne doivent en aucun cas représenter une monnaie d’échange diplomatique entre l’Union Européenne et le dictateur-président Loukachenko n’hésitant pas à user de formes de tortures pour les forcer à reconnaître leur culpabilité et à demander grâce.
Nous n’aurons de cesse de mener des actions de solidarité internationale jusqu’à l’abandon totale des poursuites à leur encontre.
"En Biélorussie et dans le monde entier, liberté pour tous les prisonniers !"
Cette journée internationale de solidarité initiée en août 2012 à St-Imier lors du congrès de l’IFA (Internationale des Fédérations Anarchistes) a également fait l’objet de manifestations dans d’autres pays dont les fédérations sont membres.
FAI (Fédération Anarchiste Italienne) : Rome, Turin, Reggio Emilia, Livourne, Palerme.
http://www.umanitanova.org/solidari...
AF (Anarchist Federation, Grande-Bretagne) : Londres.
http://www.afed.org.uk/component/co...
A bas toutes les prisons !
Solidarité avec nos camarades biélorusses !
Vive la solidarité internationale !
Fédération Anarchiste, membre de l’IFA
http://www.federation-anarchiste.org
http://i-f-a.org