Punxforum.net

Voila une communication du groupe APATIA NO suite à une altercation qui a couté la vie à une des personnes du groupe DROMDEAD et blessé deux personnes d'APATIA NO . Le texte est en espagnol. Si il y en a qui peuvent traduire en français ce serais sympa. J'en serais plus dans la soirée car Julia doit m'appeler sous peu. Johnny et Erickson étant gravement blessés...

URGENTE COMUNICADO!!!
El dia 05 de septiembre a las 4:00am aprox. lamentamos informar que un grupo de compañeros fueron heridos con armas blancas mientras compartian en un mirador en caracas, incluyendo al baterista y bajista de apatiano, lamentamos mucho la perdida fisica nuestro compañero guitarrista de la banda dromdead Giovanni quien por estos mismos ataques perdio la vida.


En estos momentos muchos chicos presentan heridas graves y estamos solicitando una colaboracion monetaria de cualquier denominacion, porque nuestro compañero erickson se encuentra en estado de gravedad ya que fue herido en un pulmon, necesita de una cirugia para poder sobrevivir, si puedes colaborar de algun modo comunicate al 0424 3738675 o al 0212 4918394.

Depositos en efectivo Banco mercantil cuenta de ahorros 0105-0712-0707-1205-67-77

Luis Manuel Perez ci:17.983.328

Ça c'est passée où ?
Ça sent l'attaque de nazis à plein nez en tout cas.

je viens d'avoir des nouvelles de Julia et en fait c une histoire où les trois gars ( johnny, erikson et giovanni ) plus d'autres peut etres buvaient un coup avec vu sur caracas, et ils sont tombés sur une bande de gars qui étaient blindés de drogues et de flingues qui se la jouaient et de fil en aiguille Erikson leur à dit quelque chose qui ne leur a pas plu et ils lui ont sauté dessus avec une arme, johnny s'est interposé et s'est fait blessé aussi et giovanni est décédé de ses blessures... voila en gros l'histoire... :-(

Xavier de Maloka a pu traduire rapidement merci à lui...

Communiqué urgent!

Nous sommes tristes d'annoncer que le 5 septembre vers 16h des
compagnons - dont le batteur et le basiste d'Apatia No, ont été attaqués
à l'arme blanche à Caracas. Notre compagnon Giovanni, guitariste
de Drömdead, a perdu la vie dans cette attaque.

En ce moment de nombreuses personnes présentent des blessures graves.
Toute aide financière est plus que nécessaire dans la mesure où notre
compagnon Erikson est grièvement blessé au poumon et a besoin d'une
intervention chirurgicale pour survivre. Si vous pouvez nous aider
d'une façon ou d'une autre, téléphonez au 0424 3738675 ou au 0212
4918394.

Que dire...passe nos amitiés à Julia/Johnny & tous les autres APATIA NO / DROMDEAD...

De même...

j'avais pas donné suite... mais Johnny et Erikson sont sortie d'état compliqués...
Erikson est toujours à l'hopital mais ça va le faire... les amitiés seront passés bien évidemment...

Ca craint cette histoire On avait échangé quelques mails avec Johnny, il y une 15zaine de jours... Amitié à lui et Erikson, et bon courage pour DROMDEAD et leurs proches...

et du coup ils ont réussi à couvrir leurs frais medicaux ou ils ont encore besoin de soutien financier??

ben Erikson est toujours à l'hopital... johnny doit y retourner pour se refaire operer... aux niveau finances je ne sais pas vraiment pour le moment... mais je retrouve Julia Lundi donc j'en serais un peu plus... je vous tiens au courant...