allez faire un tour par là.. je ferai une trad' quand j'aurai le temps.
http://www.aktiong13.dk/
copenhagen, la suite
-
nicoespoir
c'était aujourd'hui...
les news en anglais... (pour celles et ceux qui préfèrent, il y a aussi l'allemand ou le danois qui trainent sur indymedia danemark..)
http://english.indymedia.dk/publish/show/21
les news en anglais... (pour celles et ceux qui préfèrent, il y a aussi l'allemand ou le danois qui trainent sur indymedia danemark..)
http://english.indymedia.dk/publish/show/21
-
nicoespoir
je fais un copié collé d'une réponse donnée sur un autre forum...
hier c'était une ouverture de lieu (donc pas d'expulsion vu qu'il n'était pas encore ouvert.).
en fait, le lieu, la date et la manière dont ça allait etre ouvert avaient été communiqués publiquement, via divers medias. à la mairie aussi, du coup. donc hier c'était énorme manif (un pic à 4000 personnes) devant se finir par l'ouverture du lieu, mais les kis étaient évidemment au rendez-vous..
du coup, violences (beaucoup de chiens, beaucoup de lacrymo (plus encore que depuis un sacré bout de temps à copenhague. dans le compte rendu, si je me gourre pas, on y lit qu'une femme a succombé au gaz... combien de vies encore afin d'avoir un lieu où on se sente libre??), un baton par flic et pas à usage unique, ça laisse rêveur quand au nombre de coups de bâton infligés dans la gueule des manifestantEs... il y a eu des évacuations par ambulance, des vilains coups ramassées etc..
bref, le compte rendu est assez clair.
il y a des photos et des liens vers des photos et comptes rendus ici:
http://english.indymedia.dk/publish/show/23" onclick="window.open(this.href);return false;
pour ce qui est des personnes arretées, j'ai pas trop de nouvelles. beaucoup auraient dû être relachées dans la nuit, voir aujourd'hui (dimanche 7 octobre). pas plus de nouvelles de mon côté.
voilà...
il y a eu des actions de soutiens à divers endroits, et beaucoup de lettres de solidarité (même d'activistes japonaisES).
j'arrête là pour l'instant...
hier c'était une ouverture de lieu (donc pas d'expulsion vu qu'il n'était pas encore ouvert.).
en fait, le lieu, la date et la manière dont ça allait etre ouvert avaient été communiqués publiquement, via divers medias. à la mairie aussi, du coup. donc hier c'était énorme manif (un pic à 4000 personnes) devant se finir par l'ouverture du lieu, mais les kis étaient évidemment au rendez-vous..
du coup, violences (beaucoup de chiens, beaucoup de lacrymo (plus encore que depuis un sacré bout de temps à copenhague. dans le compte rendu, si je me gourre pas, on y lit qu'une femme a succombé au gaz... combien de vies encore afin d'avoir un lieu où on se sente libre??), un baton par flic et pas à usage unique, ça laisse rêveur quand au nombre de coups de bâton infligés dans la gueule des manifestantEs... il y a eu des évacuations par ambulance, des vilains coups ramassées etc..
bref, le compte rendu est assez clair.
il y a des photos et des liens vers des photos et comptes rendus ici:
http://english.indymedia.dk/publish/show/23" onclick="window.open(this.href);return false;
pour ce qui est des personnes arretées, j'ai pas trop de nouvelles. beaucoup auraient dû être relachées dans la nuit, voir aujourd'hui (dimanche 7 octobre). pas plus de nouvelles de mon côté.
voilà...
il y a eu des actions de soutiens à divers endroits, et beaucoup de lettres de solidarité (même d'activistes japonaisES).
j'arrête là pour l'instant...
-
nicoespoir
sur les conditions de détention, ça étonnera pas grand monde... :
http://indymedia.dk/article.php?id=65
http://indymedia.dk/article.php?id=65
-
nicoespoir
encore des chiffres...
The Copenhagen police have issued an account of all the arrests performed on Saturday during the G13 actions.
62 of the 436 arrested on Saturday were foreign nationals, including activists from England, Finland, France, Germany, Holland, Italy, Luxembourg, Norway, Poland, Spain, Sweden and Turkey.
Of these 21 were German and another 18 Swedish.
The account also includes the age of the arrested: most were 18-24 years old, but quite a few were even younger. One arrestee was 69 or older, and 21 were below the age of 15 (legal minors). The complete list is shown below.
Everyone arrested has now been released, most on minor charges such as not obeying police orders or breaking and entering. Five activists are charged with assaulting a police officer.
Age No. arrested
<15 yrs. 21
15-17 yrs. 76
18-24 yrs. 224
25-29 yrs. 72
30-34 yrs. 18
35-39 yrs. 4
40-44 yrs. 5
45-49 yrs. 3
50-54 yrs. 1
>69 yrs. 1
The Copenhagen police have issued an account of all the arrests performed on Saturday during the G13 actions.
62 of the 436 arrested on Saturday were foreign nationals, including activists from England, Finland, France, Germany, Holland, Italy, Luxembourg, Norway, Poland, Spain, Sweden and Turkey.
Of these 21 were German and another 18 Swedish.
The account also includes the age of the arrested: most were 18-24 years old, but quite a few were even younger. One arrestee was 69 or older, and 21 were below the age of 15 (legal minors). The complete list is shown below.
Everyone arrested has now been released, most on minor charges such as not obeying police orders or breaking and entering. Five activists are charged with assaulting a police officer.
Age No. arrested
<15 yrs. 21
15-17 yrs. 76
18-24 yrs. 224
25-29 yrs. 72
30-34 yrs. 18
35-39 yrs. 4
40-44 yrs. 5
45-49 yrs. 3
50-54 yrs. 1
>69 yrs. 1
-
nicoespoir
Status in Copenhagen late february
By late March we will know if the ongoing negotiations will lead to a new house or if the politicians will neglect the agreement from December.
A year has gone and still no house. Six months of negotiating has narrowed down to one address witch the politicians have to take a stand on late march.
At the time we are waiting for the results of an ongoing hearing process in the area. This will be finished on March 14. After this the politicians have to make a decision. Hopefully they will decide to give us this house and we will be able to see and end to the conflict.
The building is currently in use as a public school but it will be closed this summer – ironically as a result of cut backs on education facilities in our city…If we reach an agreement concerning this address the new Ungdomshuset will be a reality in the late summer this year.
However it is off course likely that the politicians will use the feedback from the hearing process as an excuse to sabotage the negotiations once again. Through the press they have given the impression that if they do not see this address fit they are ready to start all over. This is not an option to us.
The grand scale action BlokR – The Siege of City Hall was recently postponed to respect the neighbours’ right to be heard. It is now scheduled for April 3rd at the first meeting in the city council after the hearing process is over. At this date we will demand a solution. After one year without a house and after six months of negotiating we will not waste more time on talks and paper. We want bricks.
Concerning March 1st we can inform that there will be a calm mass demonstration at noon from “Nørrebrohallen” on Nørrebro and from Christiania. We will meet at Rådhuspladsen (City Hall Square) for concerts. There is at this point not organised any other manifestation on March 1st.
The Monday Meeting has stated that international guests are of course welcome as always but if people send letters of support or do local actions this will be just as appreciated.
By late March we will know if the ongoing negotiations will lead to a new house or if the politicians will neglect the agreement from December.
A year has gone and still no house. Six months of negotiating has narrowed down to one address witch the politicians have to take a stand on late march.
At the time we are waiting for the results of an ongoing hearing process in the area. This will be finished on March 14. After this the politicians have to make a decision. Hopefully they will decide to give us this house and we will be able to see and end to the conflict.
The building is currently in use as a public school but it will be closed this summer – ironically as a result of cut backs on education facilities in our city…If we reach an agreement concerning this address the new Ungdomshuset will be a reality in the late summer this year.
However it is off course likely that the politicians will use the feedback from the hearing process as an excuse to sabotage the negotiations once again. Through the press they have given the impression that if they do not see this address fit they are ready to start all over. This is not an option to us.
The grand scale action BlokR – The Siege of City Hall was recently postponed to respect the neighbours’ right to be heard. It is now scheduled for April 3rd at the first meeting in the city council after the hearing process is over. At this date we will demand a solution. After one year without a house and after six months of negotiating we will not waste more time on talks and paper. We want bricks.
Concerning March 1st we can inform that there will be a calm mass demonstration at noon from “Nørrebrohallen” on Nørrebro and from Christiania. We will meet at Rådhuspladsen (City Hall Square) for concerts. There is at this point not organised any other manifestation on March 1st.
The Monday Meeting has stated that international guests are of course welcome as always but if people send letters of support or do local actions this will be just as appreciated.
-
nicoespoir
traduction (approximative par moments...):
La situation à copenhague fin fevrier.
Fin mars, nous saurons si les négociations en cours vont aboutir à l'obtention d'un nouveau lieu ou si les politicienNEs vont négliger les accords de décembre.
Une année est passée et toujours pas de lieu. Six mois de négociations ont amenés au choix d'une adresse, les politicienNEs doivent prendre une décision fin mars.
En ce moment nous attendons les résultats d'une procédure d'entente en cours dans le quartier. Ce sera fini le 14 mars. Après quoi, les politicienNEs devront prendre une décision. Avec de la chance illes décideront de nous donner ce lieu et nous pourront entrevoir la fin de ce conflit.
Le bâtiment est actuellement une école publique mais celle-ci sera fermée cet été - ironiquement dû aux régressions des fonds donnés à l'éducation dans notre ville... Si nous parvenons à un accord concernant ce lieu, le nouveau Ungdomshuset deviendra une réalité à la fin de l'été cette année (ndt: 2008, hein.. pour les archives).
Cependant il est évident que les politicienNEs vont utiliser les retours de la procédure d'entente comme une excuse supplémentaire pour saboter les négociations. Par le biais de la presse illes ont donné l'impression que si le lieu ne correspondait pas, illes étaient près à tout recommencer. Ce n'est en rien une option pour nous.
L'action à grande échelle BlokR - le siège de l'hotel de ville, a récemment été reportée pour respecter le droit aux voisins d'être entendus (ndt: la fameuse procédure d'entente, pour celles et ceux qui n'ont pas suivi). La date prévue est maintenant le 3 avril, au moment de la première réunion du conseil municipal suivant la fin de la procédure d'entente. Ce jour, nous demanderons une décision. Après un an sans lieu et six mois de négociations nous ne perdrons plus de temps en causeries et paperasse. Nous voudrons des briques (ndt: là, j'avoue, je sais pas si les briques elles volent ou si elles construisent des murs...)
A propos du 1er mars (ndt: date anniversaire de l'expulsion du Ungdomshuset) nous pouvons vous informer d'une manifestation calme à minuit partant de "Nørrebrohallen" à Nørrebro et de Christiana. Nous nous rejoindrons à Rådhuspladsen (le square de l'hôtel de ville) pour des concerts. A l'heure actuelle aucune autre manifestation / évenement n'a été organisée pour le 1er mars.
Aux réunions du lundi (ndt: tous les lundi, même depuis l'expulsion du Ungdomshuset, les participantEs du lieu se réunissent) aété spécifié que les sympathisantEs de l'international étaient bien sûr les bienvenuEs, mais si les gens envoient des lettres de soutien ou font des actions localement ce sera tout autant apprécié.
La situation à copenhague fin fevrier.
Fin mars, nous saurons si les négociations en cours vont aboutir à l'obtention d'un nouveau lieu ou si les politicienNEs vont négliger les accords de décembre.
Une année est passée et toujours pas de lieu. Six mois de négociations ont amenés au choix d'une adresse, les politicienNEs doivent prendre une décision fin mars.
En ce moment nous attendons les résultats d'une procédure d'entente en cours dans le quartier. Ce sera fini le 14 mars. Après quoi, les politicienNEs devront prendre une décision. Avec de la chance illes décideront de nous donner ce lieu et nous pourront entrevoir la fin de ce conflit.
Le bâtiment est actuellement une école publique mais celle-ci sera fermée cet été - ironiquement dû aux régressions des fonds donnés à l'éducation dans notre ville... Si nous parvenons à un accord concernant ce lieu, le nouveau Ungdomshuset deviendra une réalité à la fin de l'été cette année (ndt: 2008, hein.. pour les archives).
Cependant il est évident que les politicienNEs vont utiliser les retours de la procédure d'entente comme une excuse supplémentaire pour saboter les négociations. Par le biais de la presse illes ont donné l'impression que si le lieu ne correspondait pas, illes étaient près à tout recommencer. Ce n'est en rien une option pour nous.
L'action à grande échelle BlokR - le siège de l'hotel de ville, a récemment été reportée pour respecter le droit aux voisins d'être entendus (ndt: la fameuse procédure d'entente, pour celles et ceux qui n'ont pas suivi). La date prévue est maintenant le 3 avril, au moment de la première réunion du conseil municipal suivant la fin de la procédure d'entente. Ce jour, nous demanderons une décision. Après un an sans lieu et six mois de négociations nous ne perdrons plus de temps en causeries et paperasse. Nous voudrons des briques (ndt: là, j'avoue, je sais pas si les briques elles volent ou si elles construisent des murs...)
A propos du 1er mars (ndt: date anniversaire de l'expulsion du Ungdomshuset) nous pouvons vous informer d'une manifestation calme à minuit partant de "Nørrebrohallen" à Nørrebro et de Christiana. Nous nous rejoindrons à Rådhuspladsen (le square de l'hôtel de ville) pour des concerts. A l'heure actuelle aucune autre manifestation / évenement n'a été organisée pour le 1er mars.
Aux réunions du lundi (ndt: tous les lundi, même depuis l'expulsion du Ungdomshuset, les participantEs du lieu se réunissent) aété spécifié que les sympathisantEs de l'international étaient bien sûr les bienvenuEs, mais si les gens envoient des lettres de soutien ou font des actions localement ce sera tout autant apprécié.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités