[abcmarseille] Liberté pour les 3 emprisonnés de Nice

[abcmarseille]

Mardi 1er novembre à 7h du matin, les camarades Xabier, Adriàn et Miguel
(de Iruña et Logroño) ont été arrêtés avant les rassemblements qui
allaient avoir lieu à Nice en rapport à la réunion du G20 qui a eu lieu
à Cannes. On a fouillé leur voiture et on leur a confisqué leurs
affaires. Parmi leurs affaires, des gants de travail, des lunettes de
protection, un piolet, deux crampons, deux cannes de randonnée et un
couteau suisse ont été déterminants pour les condamner. Mercredi ils
ont eu leur procès et ils ont été condamnés à 4 mois de prison, avec
pour chacun en plus une interdiction de rentrer dans les Alpes-Maritimes
pendant les 3 ans qui suivent, pour port et transport d ́armes de sixième
catégorie avec tentative d ́organiser des actions violentes contre des
personnes. Les armes de sixième catégorie sont tout objet qui peut être
utilisé comme arme à un moment donné.

Actuellement ils sont en train de purger leur peine dans la prison de
Nice. Où ils vont rester pendant un mois.

Le procès a été totalement partial, on leur a demandé s ́ils faisaient
partie de mouvements et d ́organisations sociales, s ́ils assistaient à
des rassemblements et on leur a même demandé de justifier la façon dont
ils avaient financé le voyage, et les motifs qui les ont amenés à le
faire. Le procès a voulu donner des sanctions exemplaires, à tout moment
les tendances politiques des condamnés ont été déterminantes. Des
journalistes de plusieurs médias (ABC, 20 minutos, Intereconomia), dans
leur obsession pour criminaliser toute personne qui ne partage pas leur
vision politique, ils ont publié que nos amis arrêtés avaient des
armes, des masques à gaz et d ́autres matériaux susceptibles d ́être
utilisés pour provoquer des émeutes. À ces supposés journalistes,
mensongers, qui jouent avec la peur des personnes, on peut juste dire qu
́ils méritent notre mépris.

Les chefs d ́eEtats et de gouvernements, présidents des banques centrales
et ministres des finances qui se réunissent pendant le G20 ne pourront
pas réduire les déséquilibres mondiaux, ils seront incapables de
promouvoir un développement durable et de créer des plans d ́emploi qui
accueillent une population de chômeurs, défenseurs des privilèges et de
la dépréciation capitaliste, ils pourront seulement répondre aux
problèmes mondiaux avec plus de prisons, plus de police et plus de
vidéosurveillance.

Nos amis voulaient montrer leur mépris et ce n ́est qu’un hasard qu ́on
ne soit pas allés avec eux. En nous tous, il y a le pouvoir d ́arrêter
la locomotive capitaliste qui va vers le désastre.

On veut nos amis à la maison , on veut leur liberté !

Après le procès le procureur a fait appel pour demander des peines plus
lourdes.

Maison d'arrêt de Nice

12 rue de la Gendarmerie

B.P 1709

06012 Nice Cedex 1



Monsieur ARCONES HERNANDEZ Adrian, 64859

Monsieur ALBINIZ PEREZ Miguel, 64857

Monsieur URMENETA ESPARZA Xavier, 64858

Mail: libertadparalostresenniza@hotmail.es

Plus info: http://libertadparalostresenniza.blogspot.com/

[meluzine]

Yep!!!
J'ai traduit le texte en anglais pour faire tourner.
Si ça peux servir.


Tuesday 1st November at 7am,
our comrades Xabier, Adrian and Miguel (From Iruña and Logroño) were arrested before the gatherings taking place in Nice in relation to the G20 meeting held in Cannes-France.
They were searched their car and were confiscated their goods. Among things, work gloves, eyes protection, an climbing axe, two studs, two hiking poles and a Swiss Army Knife have been evidences to charge them. Wednesday they have had their trial and were sentenced to four months in prison, plus a ban from the Alpes-Maritimes district (distric of Nice, France.) for three years, with the charge of carrying and intention to use weapons of sixth category and to attempt to organize violent actions against the people.
The sixth category of weapons are anything they might have used as a weapon at some point.

Currently they are currently sitting in prison Nice where they will stay for a month.

The trial was totally biased, they were asked if they were part of any movement or social organizations, if they attended rallies and were even asked to justify how they financed the trip, and the reasons that led them to come. The trial was to show an example with giving big charges influenced by the political ideas of the charged friends.
Journalists from various media (ABC, 20 minutos, Intereconomia) in their obsession to criminalize anyone who does not share their political vision, reported that our friends were arrested with weapons, gas masks and other materials that they might have used to cause riots. To those lyiers journalists, playing with the fear of people, we can only say that they deserve our contempt.

The chair men of states and governments, presidents of central banks and finance ministers who gathered for the G20 can not not reduce global imbalances, they will be unable to promote sustainable development and create employment plans accommodated to an unemployed population.
They are defenders of the privileges and depreciated capitalist, they can only deal with world problems with more prisons, more police and more CCTV.

Our friends wanted to show their contempt and that's by random that we didn't get charged with them. In all of us, there is the power to stop the locomotive of the capitalist disaster.

We want our friends at home, we want freedom!

After the trial the prosecutor appealed to ask heavier charges.


To write to our comrades :

Maison d'arret de Nice 

12 rue de la Gendarmerie 

B.P 1709 

06012 Nice Cedex 1

 


Monsieur ARCONES HERNANDEZ Adrian, 64859

Monsieur ALBINIZ PEREZ Miguel, 64857

Monsieur URMENETA ESPARZA Xavier, 64858

Mail: libertadparalostresenniza@hotmail.es

More info: http://libertadparalostresenniza.blogspot.com/ In spanish.

[niap]

Jeudi 24 Novembre à Chambéry devant les grilles de la préfecture à 18 h 30 a lieu un rassemblement de soutien en faveur de
3 camarades Espagnols qui sont détenus à Nice depuis les manifestations contre le sommet du G 20, ces arrestations totalement arbitraires ont été effectuées le 1er Novembre.
Leur voiture a été fouillée, parmi leurs affaires : gants de travail, lunettes de protection, un piolet, deux crampons,deux batons pliables de rando, un couteau multifonctions...
Ils sont passés en comparution immédiate mercredi 2 Novembre et ont été condamnés à 4 mois de prison dont 3 avec sursis chacun et une interdiction de la région des Alpes Maritimes pour 3 ans pour le motif de : possession et transport d' armes de 6ème catégorie et tentative
d' organisation d' actes violents contre les personnes.
Est considérée comme "arme de sixième catégorie tout objet susceptible d 'être utilisée comme arme à tout moment "
Lu tribunal leur a demandé s' ils appartenaient à des mouvements sociaux , s' ils participaient à de s manifestations...
leur proçès s' est résumé à une farce, l' idéologie libertaire des accusés a été déterminante en ce qui concerne leur condamnation !
Des médias espagnols ont fait récit de leur arrestation, cette dernière s ' est effectuée avant d' arriver sur le lieu de la manifestation et pour le motif de détention d' armes.
En fait les soi- disantes armes sont du matériel d'escalade puisque l'un des 3 détenus est membre d' un club d' alpinisme...
En tout état de fait la criminalisation des mouvements sociaux continue !

[barcelone36]

http://www.cnt-f.org/spip.php?article1769

Libération pour les Trois de Nice !

STOP A LA RÉPRESSION DES MOUVEMENTS SOCIAUX !

Le mardi 2 novembre trois camarades espagnols Adrian Arcones Hernandez, Xabier Urmeneta Esparza et Miguel Albéniz Pérez, venus participer à la manifestation contre le G20, ont été arrêtés et sont depuis emprisonnés, après avoir été condamnés à quatre mois de prison dont un ferme pour port d’arme de sixième catégorie.

Les « armes » sont du matériel d’escalade trouvé dans le coffre de l’un d’eux, qui est membre d’un club d’alpinisme comme le démontre sa carte d’adhèrent. Ils ont été arrêtés alors qu’ils ne participaient pas à la manif et parce qu’ils portaient des Tshirt anti capitalistes. Ils ont aussi été inculpés au titre du tout nouveau délit de « participation à bande organisée ». Le tout nouveau cadeau de Sarkozy à la police pour soit disant lutter contre les « bandes violentes » a déjà trouvé son application, en permettant l’incarcération de militants syndicalistes. Ils ont été relaxés de cette charge, ce qui rend encore plus grotesque la condamnation pour port d’arme.

Le parquet à fait appel de cette condamnation déjà ubuesque et espère alourdir leur peine le 28 novembre.

Nos camarades qui ne parlent pas français sont isolés et n’ont pas encore pu téléphoner. En bafouant les droits fondamentaux la justice française s’illustre encore comme une justice politique visant à réprimer toute contestation du système actuel. Il s’agit là d’une nouvelle tentative de la part du gouvernement d’étouffer toute contestation sociale.

Nous condamnons vivement cette mesure et exigeons la liberté immédiate pour les trois camarades emprisonnés.

Le secrétariat International de la CNT

........................

Nous vous proposons une action urgente pour la liberté de nos trois amis. Nous vous remercions de la faire circuler parmi vos contacts et parmi les différentes organisations sociales, syndicales et politiques.

Il s’agit d’envoyer le texte suivant aux courriels ci-dessous correspondants à des organismes consulaires et "défenseurs du peuple" :

emb.paris@maec.es
cgesp.paris@mail.mae.es
cog.bayona@maec.es
cog.estrasburgo@maec.es
cog.paris@maec.es
cog.burdeos@maec.es
cog.montpellier@maec.es
cog.toulouse@maec.es
defensora@defensoradelarioja.com
info@defensornavarra.com
registro@defensordelpueblo.es :

Date

Cher Monsieur/ Chère Madame :

Mardi 2 novembre dernier, nos trois camarades et amis Adrián Arcones Hernández, Xabier Urmeneta Esparza et Miguel Albéniz Pérez, se sont rendus à Nice pour participer à la manifestation contre le sommet du G20 qui avait pour mot d’ordre “Le peuple d’abord, pas la finance”.

Leurs proches, amis/es et familles, commencèrent à s’inquiéter de ne pas arriver à les joindre sur leur portable et décidèrent de téléphoner aux hôpitaux et à la police de peur d’un accident de la route. Finalement ils/elles ont fini par apprendre qu’ils s’étaient fait arrêter.

Plusieurs médias espagnols ont publié leur arrestation. Selon ces medias elle s’est effectuée avant d’arriver sur le lieu de la manifestation, pour détentions d’armes. Nous voulons déclarer que les prétendues armes qui ont permis l’arrestation et ensuite l’incarcération sont en réalité de matériel d’escalade, un piolet plus précisément, appartenant à l’un des détenus qui fait de l’alpinisme de façon régulière comme le prouve son appartenance en tant que membre de la Société de Montagne SHERPA, N.I.F. G-26022061. Certains médias ont même affirmé que nos compagnons portaient des pistolets (ABC, 20 Minutos, Intereconomía), ce qui est absolument faux. Nous dénonçons le manque de déontologie et de rigueur professionnelles de ces medias qui en plus ont transcrit les prénoms et noms de nos camarades leur causant des dégâts irréparables.

À ce jour, nous avons juste connaissance de leur emprisonnement à la Maison d’Arrêt de Nice. Ils n’ont pas encore pu communiquer par téléphone avec l’extérieur.

Nous sommes profondément inquiets/ètes à cause du manque d’information et indignés/ées face à ce que nous considérons une violation des droits les plus fondamentaux ainsi qu’un jugement politique visant à limiter et criminaliser les actions politiques contraires au système en vigueur.

Pour tous cela, NOUS EXIGEONS :

La liberté immédiate de nos camarades.

La prise en compte des responsabilités relatives à la privation de droits fondamentaux subie par nos camarades, aux dégâts psychologiques et au grave préjudice de leur image pour eux-mêmes.

Nous sollicitons que dans l’exercice de votre responsabilité vous puissiez faire les démarches nécessaires pour arriver à ces buts et nous restons dans l’attente de vos nouvelles. Veuillez agréer, Monsieur/Madame l’expression de mes/nos salutations distinguées.

Prénom et Nom :

[barcelone36]

http://www.cnt-f.org/international/NON- ... X,588.html

NON A LA REPRESSION DES MOUVEMENTS SOCIAUX !

LIBERTE IMMEDIATE POUR NOS CAMARADES ESPAGNOLS EMPRISONNES A NICE !

Publié le mercredi 23 novembre 2011

DOCUMENTS JOINTS
affiche du rassemblement (PDF – 169.6 ko)
http://www.cnt-f.org/international/IMG/ ... 2011_2.pdf
tract pour le rassemblement (PDF – 56.4 ko)
http://www.cnt-f.org/international/IMG/ ... 011_ok.pdf

Mardi 1er novembreAdrian Arcones Hernandez, Xabier Urmeneta Esparza et Miguel Albéniz Pérez, venus d’Iruña et de Logroño pour participer à la manifestation contre le G20,ont été arrêtés et sont depuis emprisonnés, après avoir été condamnés à quatre mois de prison, dont un ferme. Ils ont également l’interdiction de rentrer dans les Alpes-Maritimes pour trois ans. Ils ont été accusés de port et de transport d’armes de sixième catégorie (sont classés sous cette rubrique tous les objets susceptibles d’être utilisés comme armes), avec tentative d’organiser des actions violentes. Lesdites « armes » sont du matériel d’escalade trouvé dans le coffre de l’un d’eux, qui est membre d’un club d’alpinisme comme le démontre sa carte d’adhérent. Ils ont été arrêtés, alors qu’ils ne participaient pas à la manifestation, parce qu’ils portaient des T-shirt anticapitalistes. Ce procès est une aberration dont le but est d’étouffer toute contestation sociale. Nos trois camarades ont aussi été inculpés au titre du tout nouveau délit de « participation à bande organisée ». On voit bien ici que le nouveau cadeau de Sarkozy à la police pour soit disant lutter contre les « bandes violentes » a déjà trouvé son application, en permettant l’incarcération de militants syndicalistes. Un pas de plus vers le renforcement de l’état policier. Or ils ont été relaxés de cette charge, ce qui rend encore plus grotesque la condamnation pour port d’arme. Mais non satisfait de l’arbitraire de cette situation et fort de son pouvoir, le parquet à fait appel de cette condamnation déjà ubuesque et espère alourdir leur peine le 28 novembre prochain. Nos camarades qui ne parlent pas français sont isolés et n’ont pas encore pu téléphoner. En bafouant les droits fondamentaux la justice française s’illustre encore comme une justice politique visant à réprimer toute contestation du système actuel.

Le Secrétariat international de la CNT condamne vivement cette mesure et appelle à des actions de soutien pour exiger la liberté immédiate de nos trois camarades emprisonnés.

Un coup porté contre l’un d’entre nous est un coup porté contre tous ! Solidarité internationale !

RASSEMBLEMENT A PARIS - VENDREDI 25 NOVEMBRE, A 18H DEVANT L‘AMBASSADE D‘ESPAGNE

22 AVENUE MARCEAU PARIS 8